Toro 6-Zone Podręcznik Użytkownika Strona 1

iLawn MasterTM II Landscape TimerModels: 53805 (4-Zone) & 53806 (6-Zone)Installation & Programming GuideEnglishSpanish

8RUN PositionRotate the function dial to RUN to enable the controller to operate as programmed. Lawn Master II will only operate scheduled programs

9WATERING DAYS SetupThe WATERING DAYS setup will dictate when to activate the selected watering program. Lawn Master II allows you to select Weekdays,

10START TIMES SetupThe START TIMES setup will instruct the controller the time to activate the selected program during an active watering day. Lawn Ma

11SET ZONE TIMES SetupThe SET ZONE TIMES setup tells the controller how much time each station will be activated (runtime). Step 1 – Place the functi

12SEASON ADJUST SetupSEASON ADJUST enables you to conveniently decrease or increase the ZONE TIME (run time) currently set for each of the programs. T

13MANUAL PROGRAM OperationMANUAL PROGRAM operation enables you to activate any of the three (A, B or C) programs, regardless of their set START TIMES.

14Troubleshooting GuideProblemSome valves do not operate.No valves operate.Current time is wrong and flashing (after a power outage or after being unpl

15SpecificationsTransformer: Energy Efficient Level IV, UL/cUL Listed, CSA Certified (or equivalent)Input: 120 VAC, 60 HzOutput: 24 VAC at 0.75ACapacity

16Limited One-Year WarrantyThe Toro Company and its affiliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly warrants, to the o

17Quick Reference GuideAdjust CURRENT TIME/DAYPlace function dial to position. Press or to select item being modified (YEAR, MONTH, DAY, HOUR or

iiTable of ContentsComponents Overview- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 1 Function D

18© 2007 The Toro Company • Consumer Division • www.toro.com • Made in China Part Number 373-0445 Rev. B5 Inches (12.7cm)

iTemporizador para zonas verdes Lawn MasterTM IIModelos: 53805 (4 zonas) y 53806 (6 zonas)Guía de instalación y programaciónEnglishSpanish

iiDescripción de los Componentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 1 Descripción del

11 Pantalla LCD (Para más detalles, vea “Descripción de la Pantalla LCD”)2 Interruptor del sensor – Habilita o Deshabilita el sensor de lluvia opcio

2RUN – Pone en marcha los programas seleccionados.CURRENT TIME/DAY – Ajusta la fecha y hora actuales.WATERING DAYS – Establece los días en los q

31 MONTH – El número parpadeante de 2 dígitos indica el mes actual.2 STATION – Indica el número de la estación seleccionada.3 NO AC – Parpadea cuan

4Para una operación segura y fiable, instale el programador en un lugar que: • Esté protegido contra la intemperie. • Esté a menos de cuatro pies (1,

5El Lawn Master II mantiene en memoria los programas y la fecha y hora mediante una pila de respaldo de 9 V. En caso de producirse un corte de energía

6Paso 1 – Retire la tapa del panel inferior del programador para tener acceso al compartimiento de los terminales de la fuente de alimentación.Paso 2

7 Para la conexión a las válvulas de riego, se recomienda el uso de cable multi-conductor de calibre 18 (puede utilizarse calibre 14 como máximo), apt

1Components Overview1 LCD Display (See “LCD Display Overview” for details)2 Sensor Switch – Use to Enable or Disable the optional rain sensor.3 Funct

8Gire el dial de funciones a RUN para que el programador ejecute los ciclos de riego programados. El Lawn Master II sólo ejecuta los programas si es

9El ajuste DÍAS DE RIEGO determina cuándo se activa el programa de riego seleccionado. El Lawn Master II permite seleccionar calendarios de riego de D

10El ajuste de START TIMES (horas de arranque) indica al programador la hora a la que debe activar el programa seleccionado durante un día de riego ac

11El ajuste SET ZONE TIMES indica al programador durante cuánto tiempo estará activada cada estación (tiempo de riego). Paso 1 – Ponga el dial de fun

12SEASON ADJUST le permite aumentar o reducir cómodamente el tiempo de riego (ZONE TIME) establecido para cada uno de los programas. El ajuste puede r

13MANUAL PROGRAM (programa manual) le permite activar cualquier de los tres programas (A, B o C), cualquiera que sea su hora de arranque (START TIME)

14ProblemaAlgunas válvulas no funcionan.No funciona ninguna válvula.La hora actual está mal y esta parpadeando (después de un corte de energía eléctri

15Transformador: Eficiencia energética nivel IV, Homologación UL/cUL, Certificación CSA (o equivalente)Entrada: 120 Vca, 60 HzSalida: 24 Vca, a 0,75 ACa

16The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto al propietario contra defecto

17Ajustar HORA y DÍA ACTUALESPonga el dial de funciones en la posición . Pulse o para seleccionar el elemento a modificar (YEAR (año), MONTH (mes), D

2Function Dial OverviewRUN – Select to operate scheduled programs.CURRENT TIME/DAY – Select to adjust the current date and time.WATERING DAYS –

18© 2007 The Toro Company • División de Consumo • www.toro.com • Fabricado en China Pieza Nº 373-0445 Rev. AB5 pulgadas (12,7 cm)

3LCD Display Overview1 MONTH – The flashing 2-digit number indicates the current month.2 STATION – Indicates which station number is selected.3 NO AC –

4Controller InstallationFor safe, reliable operation, select an installation site which is: • Weather protected. • Within 4 ft. (1.2 m) from a groun

5Battery InstallationThe Lawn Master II maintains the programmed schedule and its time and date by using a 9V battery backup. In the event of a power

6Power ConnectionStep 1 – Remove the controller’s lower panel cover to access the power supply terminals.Step 2 – Connect the plug-in transformer c

7Master Valve and Station Connection Using 18-gauge (maximum 14-gauge wire can be used), multi-strand, direct burial irrigation valve connection cable